Franklin EST-5114 Uživatelská příručka

1EST-5114Interpreter14 Language Speaking Global TranslatorUser’s Guidewww.franklin.comwww.franklin.com/eu

10Resetting Your ProductIf the keyboard fails to respond, or if the screen performs erratically, perform a system reset by using a paper clip to gentl

11Understanding Your Device14325678910111413121516181719201. On/Off button2. Changes the source or target language3. Switches between the source an

129. Adds words to My Word List or goes to My Word List10. Enters a space or scrolls down a screen page11. USB port12. Enters a word or selects an i

13Combination keys(Hold the rst key while pressing the second)• FN + symb Displays a menu for inputting symbols• FN + 0-9 Inputs numbers• FN + ä

14Selecting the Battery Type and Message LanguageThe rst time you use this device (or following a product reset), you will be promoted to set the mes

153. Press / to select the battery type (alkaline or rechargeable) you are using and then press OK / .

16Changing the Source and Target LanguagesThe source language is the language in which you enter a word at the translator or search entry screen. The

17Browsing in the DeviceBrowsing in the Main MenuPress to access the main menu at any screens to quickly take you to different features in your devi

18Browsing in an EntryPress / to scroll up or down one line at a time. Press / to scroll up or down one screen at a time.Press FN + / to g

19Showing the Help MessagesYou can view a help message at any screen by pressing FN + i. In a help message, press FN + M to display an overview of all

2Please read the following safety warnings and precautions before using your device. Note: If this device is to be used by young children, this User’s

20Adjusting Sound VolumePress to show the volume control menu. Press / to adjust the volume.

21Changing Font SizeWhen viewing an entry, press AAA repeatedly to change the font size.

22Using USB PortThe USB port is located at the bottom of the device for a micro-USB 1.1 compatible connection. For more information, refer to “Connect

23Connecting to HeadphonesThe headphone jack is located on the top of the device for 3.5 mm, 35 ohm impedance stereo headphones. Caution: Monophonic h

24Input MethodsWhen entering a word in Arabic, Chinese, Japanese, Korean, or Russian source language, there are a few differences from the languages w

25• For Russian, type letters according to your device’s keyboard. Note: Some keys contain two Cyrillic characters. To enter one of these letters, pr

26Using the Search FeatureYou can use the search feature to search all words and phrases saved in the device. 1. From the main menu, select “Search”.

274. Select an entry from the result list.• If pronunciation is available, press / to hear it in the source or target language, respectively.5.

28Using the TranslatorUse the Translator to translate words from a source language to a target language.1. From the main menu, select “Translator”.•

294. If the letters you typed match an entry in the word list, it is automatically highlighted. • Or, select another word entry you see in the word

3License Agreement (US only)READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE ELECTRONIC REFERENCE. YOUR USAGE OF THE ELECTRONIC REFERENCE DEEMS THAT YOU A

30Inected Form SearchingThe device is equipped with a smart system to retrieve results from an inected word. For example, when you type “ate”, the d

31Using the Dictionary1. From the main menu, select “M-W English Dictionary”.• Refer to “Browsing in the Device” for tips on browsing and making sel

32• Or, press to go back to the last screen.• You may also press to return to the search entry screen. Press to erase all input for a new sear

33• If the rst word on the screen is highlighted, this feature is supported.2. Use the direction keys to select an available word you want to learn

34Translating PhrasesThe common phrases in this unit are always listed in the current source language. 1. From the main menu, select “Phrases”.• Ref

35Using My Word ListAs you explore new words or phrases, save them in My Word List for further study or review. You can save up to 500 words or phrase

363. Type a word for searching an entry in My Word List as you do when using the Translator. • To change the input language as you type, press FN +

37Delete To delete the currently selected entry from My Word List. Clear To delete the whole My Word List. Preview To preview the currently selected e

38Using the Personal DictionaryCreate your own dictionaries by saving new words and denitions in the Personal Dictionary. Each dictionary can contain

39letter (e.g., e) and then press FN + äâß until the accent you want appears (e.g., é).• To enter a special character (if permitted), press FN + symb

4would be in violation of applicable copyright laws. Further, you may not modify, adapt, disassemble, decompile, translate, create derivative works of

40• With each letter you type, the resulting list of potential matching entries is refreshed.5. If the letters you typed match a word in the list, i

41Clear To delete all personal dictionaries. 4. Select a personal dictionary (if you have created more than one).5. Press FN + M, and then select th

42to your device.1. On your PC, create your custom dictionaries using a spreadsheet or database application.• A template .xls le for creating custo

432. Copy your .txt formatted les to the “PersonalDict” folder in the device.• See “Copying Files to Your Device” for more information.3. In the P

44HistoryThe unit stores the most recently browsed entries in the Translator, Dictionary and Phrases. To browse the history:1. From the main menu, se

45Using the CalendarUse the Calendar to check and set date and time.1. From the main menu, select “Organizer”.• Refer to “Browsing in the Device” fo

46Using the Calculator1. From the main menu, select “Organizer”.• Refer to “Browsing in the Device” for tips on browsing and making selections.2. S

47C(+/-) Changes the sign of the number on the screen to negative or positive.V(M+) Adds the currently displayed value to the number stored in the mem

48Using the Clock/AlarmThe clock displays both local and world time in your selected format. You can use the clock to check the time in different citi

49Set Date Format MM\DD\YYYY (DD\MM\YYYY)To change the date format to either MM\DD\YYYY or DD\MM\YYYY.Set Time Format to 12H (24H)To change the time f

5Battery Precautions• Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.• Dispose of used batteries according to the instruct

50alarm activation time in the “Alarm Time” eld.• If the clock is in 12 hour display format, press for “PM” or for “AM”.3. Press to advance to

51Using the Metric Converter1. From the main menu, select “Organizer”.• Refer to “Browsing in the Device” for tips on browsing and making selections

52Using the Currency Converter1. From the main menu, select “Organizer”.• Refer to “Browsing in the Device” for tips on browsing and making selectio

53Adjusting Exchange Rates1. In the Currency Converter, press FN + E.2. Press once and then press / to select an exchange rate you want to chan

54Using the Countdown Timer1. From the main menu, select “Organizer”.• Refer to “Browsing in the Device” for tips on browsing and making selections.

55Changing the SettingsAt any time, you may adjust the settings of your device.1. From the main menu, select “Settings”.• Refer to “Browsing in the

56Connecting Your DeviceYour device has a built-in USB port and can be connected to your desktop or laptop PC with a USB cable.1. Turn on your device

57Copying Files to Your DeviceYou can transfer data to the device from your PC or save copies of your data to another location on your PC to backup im

587. Unplug the USB cable from your PC and the device.

59About Your Device FoldersWhen you access your device on your PC, an assortment of folders are available to you depending on which features you have

6• Should a battery leak, the device may become damaged. Clean the battery compartment immediately, avoiding contact with your skin.• Keep batteries

60Backing Up Your DataBecause you have access to the folders in which any information you enter is saved, you can backup this important information on

61Restoring Your DataIf you accidentally erase or lose information, you can restore any important information you have previously saved to your PC. Co

62SpecicationsModel: EST-5114 Interpreter - 14-Language Speaking Global Translator Battery: 2 x AAASize: 4.1 x 3 x 0.75 in (120 x 75 x 21 mm )Weight:

63Recycling and DisposalDevice Disposal This device should be disposed through your local electronic product recycling system - do not throw in the tr

64FCC Notice (US only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may no

65reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

66Disclaimer of WarrantiesExcept as specically provided herein, Franklin makes no warranty of any kind, express or implied, with respect to this prod

67Limited Warranty (U.S. only)LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, AND LIMITED REMEDYFRANKLIN WARRANTS TO THE ORIGINAL PURCHASER THAT THIS PROD

68THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU CERTAIN RIGHTS; YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM JURISDIC

69OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, LOST OR CORRUPTED DATA, OR OTHER COMMERCIAL OR ECONOM

7Product CareYour device is designed to be light, compact, and durable. However, it is an electronic device and must be treated carefully. Putting unn

70Warranty Service: If you think your product is defective, call Franklin’s Customer Service Desk, 1-800-266-5626, to request a return merchandise aut

71Limited Warranty (EU and Switzerland)Notwithstanding the disclaimer of warranties above, this product, excluding batteries and liquid crystal displa

72Limited Warranty (outside U.S., EU and Switzerland)Notwithstanding the disclaimer of warranties above, this product, excluding batteries and liquid

73Limited Warranty (Australia)Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacem

74Charges will be made for all repairs unless valid proof of purchase is provided. Your product will be repaired or replaced with an equivalent produc

8Installing BatteriesYour device is powered by two AAA batteries. When you see the low battery warning, please change the batteries.1. Turn your prod

9Warning: If the batteries wear-out completely or if you take more than a few seconds while changing the batteries, any information that was entered i